Regole e rappresentazioni

Cyrus H. Gordon
Ubaldini Editore

Teresa Ferro
Forum, Editrice Universitaria Udinese

I contributi scientifici raccolti nel volume affrontano il complesso rapporto della lingua e della cultura romene con l'Occidente lungo l'asse del tempo e dello spazio. Ciascuno degli Autori esamina, secondo le prospettive della propria scienza e secondo la propria metodologia, le modalità di ricezione di forme e modelli occidentali in Romania, ieri e oggi, mettendo a contributo le proprie esperienze. Il quadro che emerge dalla raccolta è molto articolato, benché renda solo in parte la complessità di un problema che, oggi all'alba di un'integrazione europea della Romania che si spera prossima , interessa non solo i linguisti, i letterati e gli storici, ma più ampiamente gli operatori culturali ed economici e tutti coloro che vogliono approfondire i legami, antichi e recenti, che uniscono l'Occidente ai fratelli latini del vicino mondo balcanico.

Gustav Herdan
Il Mulino

Anna Linda Callow
Garzanti

Nella Bibbia il Dio della Genesi crea la luce e ordina il cosmo parlando ebraico, e all'ebraico ricorre Adamo per dare un nome a tutti gli esseri viventi. L'ebraico è il più antico idioma al mondo a essere utilizzato in maniera pressoché identica da millenni, e attraverso liturgie e traduzioni è penetrato in molti lessici europei, italiano compreso: oggi è la lingua ufficiale di uno stato (Israele) e quella di una religione. Ma la sua vicenda è stata tutt'altro che lineare: per molti secoli è rimasta sostanzialmente una lingua morta, coltivata da rabbini e intellettuali ma soppiantata nei contesti profani dalle innumerevoli parlate della diaspora ebraica, dallo yiddish al ladino. Solo complesse circostanze storiche, identitarie e politiche l'hanno riportata in vita, facendone un organismo vivo e fecondo. Anna Linda Callow racconta questa avventurosa epopea con la conoscenza della studiosa e il gusto dell'esploratrice: ci inizia alla lettura di un alfabeto affascinante e misterioso, ci fa scoprire vicende epiche come quella di Eliezer Ben Yehuda, che compilò un monumentale dizionario e allevò il primo bambino ebraicofono dalla nascita dopo secoli, ci conduce per mano attraverso splendide pagine di letteratura, e ci fa viaggiare nel tempo e nello spazio immergendoci in una cultura in cui tutti noi affondiamo le radici.

Alessandra Viotti
Cisalpino-Goliardica

Vittore Pisani
Rosenberg & Sellier

Magda Abbiati
Carocci editore

Un volume scritto con il proposito di fornire al lettore non specialista una via d'accesso facilitata alla lingua cinese, offrendogli un quadro generale di riferimento. La trattazione è organizzata in forma di domande e risposte in modo da aiutarlo a focalizzare l'attenzione di volta in volta su temi-chiave specifici, spesso individuati tenendo conto delle curiosità più frequentemente espresse dai non addetti ai lavori, nella speranza che il disegno d'insieme possa emergere in modo naturale dall'accostamento delle tessere del mosaico, senza che ciò richieda al lettore un impegno particolare.

Guido Michelini
Editrice La Scuola

Magda Abbiati
Libreria Editrice Cafoscarina

Robert King
Il Mulino

Tullio De Mauro
Gius. Laterza & Figli

Ettore Paratore
Bardi Editore