Oeuvres de Walter Scott - Traduites par A.J. Defauconpret avec les introductions et les notes nouvelles de la dernière édition d'Edimbourg

Dante Alighieri
Riccardo Ricciardi Editore

Giacomo Leopardi
Edizioni Sarton

Niccolò Tommaseo
Gius. Laterza & Figli

Francesco Petrarca
Arnoldo Mondadori Editore

Niccolò Machiavelli
Biblioteca Universale Rizzoli

Torna il commento puntuale di Machiavelli alla narrazione liviana: tre libri che pongono l'accento su origine, organizzazione e decadenza della grande repubblica romana, e di ogni repubblica, intesa come ordinamento statale capace di armonizzare le tendenze e gli interessi particolaristici. Così, sotto la veste apparentemente dimessa di un commento a Livio, viene articolandosi una visione del mondo coerente, che pur illustrando in termini inconsueti il nesso fra società, storia e natura, rifugge da ogni sistemazione dottrinale legata a rivelazioni provvidenzialistiche o ad astratte speculazioni filosofiche.

Dante
Arnoldo Mondadori Editore

La 'Monarchia' espone il pensiero di Dante sul rapporto tra il potere statale e quello papale. Stabilito che è allo Stato che spetta la supremazia, si chiarisce che questa non può non avere come riferimento l'autorità papale, a cui occorre guardare con "quella reverenza che il figlio primogenito deve usare nei confronti del padre ". Tale soluzione viene sostenuta sulla base del metodo sillogistico aristotelico, grazie al quale Dante dimostra, argomenta, confuta tesi avversarie, costruendo passo passo la sua difesa della monarchia universale. Alcuni decenni dopo la morte dell'autore comparve il 'Commentario' ghibellino di Cola di Rienzo qui in prima traduzione italiana assoluta - e, a distanza di quasi un secolo, la traduzione in volgare di Marsilio Ficino.

Torquato Tasso
Gius. Laterza & Figli

Franco Sacchetti
Giulio Einaudi Editore

Ugo Foscolo
Einaudi-Gallimard

Pietro Metastasio
B. Dulau & Co.

Giovanni Pico della Mirandola
La Vita Felice

«[...] Voltando in prosa le poesie di Pico, ho soprattutto tentato tentato di sciogliere quel nodo, di rendere piana e semplice la lingua senza tuttavia svuotarla della sua potenza e anzi tentando di lasciarne intatta tutta la forza di un volgare che è già l'italiano della nostra più vera tradizione poetica.» (G. Sica). Con uno scritto di Armando Torno.

Ludovico Ariosto
Arnoldo Mondadori Editore